2025年2月13日，呼和浩特市新城区人民法院审理了一起特殊的民事案件，由于该案被告是一名聋哑人，在法官的邀请下，法庭上多了一位“无声的沟通者”——手语翻译全程参与庭审，通过一次次的手语传递，让原本可能因沟通产生阻碍的庭审，化作一场平等、温暖的对话。

基本案情

原告小李（化名）和被告小张（化名）因为摆摊占位问题纠纷不止，在一次占位过程中，两人矛盾上升为肢体冲突，导致小李受伤。后小李诉至新城区人民法院，要求小张赔偿医疗费一万余元。

办理聋哑人案件，语言交流是最大障碍。案件受理后，承办法官与被告小张的母亲开展庭前沟通，并和受新城区残联委派进行法律援助、具有涉残疾人案件丰富代理经验的郭二玲律师进行深入交流，了解小张实际情况以及庭审中可能遇到的困难。为确保当事人的真实意愿得以准确传达，让当事人“说”得清楚、“听”得明白，承办法官决定邀请专业手语翻译协助庭审沟通，以充分保障残疾人的诉讼权利。

庭审现场

庭审过程中，承办法官围绕案件争议焦点，有序开展法庭调查等环节，同时充分考虑被告小张的理解和表达能力，控制语速、放慢庭审节奏。手语翻译将法官询问等内容通过手势、口型方式准确传达给被告小张，也将小张通过手语及肢体传递的想法和意见在庭审中予以充分表达。

庭审结束后，承办法官宣布休庭，案件将进一步审理。手语翻译老师的敬业态度和专业能力得到原被告双方的一致认可，被告小张也竖起大拇指，对法院安排手语翻译表示感谢。

邀请手语翻译协助庭审，不仅有效保障了当事人诉讼权利，更是践行司法为民理念的生动实践。一直以来，新城区人民法院高度重视弱势群体权益司法保护工作，持续完善肩并肩帮办诉讼服务台、无障碍法庭、盲道等设施建设，并配备盲文诉讼指引、放大镜、轮椅等用品，营造温馨司法服务场景，让弱势群体参与诉讼更加便捷舒心。

诉讼“无声”，司法有情。新城区人民法院将坚守为民服务初心，积极回应弱势群体司法需求，持续打造安全便捷、健康舒适、多元包容的无障碍诉讼环境，在实际行动中彰显司法力量、传递司法温情。